blackbloodysabbath.it | il portale italiano sui Black Sabbath

Intervista a Ronnie James Dio, realizzata da Stefano Cerati il 3 giugno 2007, per il magazine "Rock Hard".

 

Ronnie, toglimi una curiosità. Come mai ti è venuto in mente di assumere questo nome? Sapevi che cosa signi­ficava per i popoli latini?"

"Come probabilmente sai il mio nome era diverso in origine - Padovano - e non si adattava molto bene per una carriera artistica. Volevo scegliere qualcosa di più corto, di più immediato e facile da ricordare. La scelta del nome è legata ad un mafioso italiano protagonista di un film. Si chiamava Ronnie Dio e ho pensato che suonasse bene e fosse perfetto. Inoltre io ho origini ita­liane e quindi mi piaceva l'idea di giocare attorno al solito cliché della mafia. Solo in seguito degli amici mi hanno detto che in italiano e spagnolo dio significa divinità, ma non era davvero mia intenzione essere cosi presuntuoso."

Tu sei stato anche l'inventore del segno delle corna chi ormai è stato adottato come il simbolo dell'heavy melal. Puoi spiegarci perché hai deciso di usare questo gesto?

"Ancora una volta l'origine deriva da un'usanza Italiana di indicare con le corna quando un uomo viene tra dito dalla sua donna. Cornuto (lo dice in italiano, tuia mi sembrava un segno potente e cattivo e così ho cominciato ad usarlo sul palco. Devi essere sicuro di farlo però nel modo giusto perché si fa solo con l'indice ed il mignolo tenendo il pollice sopra il medio e l'anulare che vanno piegati. So che molti usano anche i pollice in fuori, mostrando tre dita, per simboleggiar il diavolo. Ma fatto in questo modo è sbagliato, anzi ha un significato completamente diverso. Sai che mostrare pollice, indice e mignolo vuol dire "I Love You" in  linguaggio muto? È uno dei segni più semplici e fra primi che si insegnano ai muti. È curioso che sia stato travisato ed usato addirittura per lo scopo contrario. "

"Oh no, anche perché Frank Sinatra aveva una voce naturale molto più bella e faceva meno fatica
a cantare. Il mio stile è più potente e più faticoso. Diciamo che alla mia età ho smesso di guardare troppo avanti. Prendo le cose giorno per giorno senza stressami. Finché sto bene e mi diverto a salire su di un pale andrò avanti, ma non voglio fare progetti a lunga scadenza perché magari non sarei in grado di rispettarli. "